◎ Pavel Durov
保罗·杜洛夫是我很敬佩的一个人，他是 Telegram 的创始人，在他的身上或者 Telegram 这款软件里，你可以感受到满满的理想主义气息。这是他发在频道的一篇文章，不少观点我很赞同。例如去创造而不是去消费，奢侈品并不能带来快乐，创造才是带来快乐的真实原因。基于此，随手翻译并记录下。
大公司利用市场营销手段欺骗我们，让我们认为解决所有问题的方法在于购买他们更多的产品。
而真正的解决方案往往恰恰相反：消费更少，而不是更多。在大多数情况下，我们的问题首先是过度消费。
例如，如果你超重，你会被健身房广告或食品补充剂广告轰炸。但是减肥的关键是少吃——而不是购买新鞋去健身或吃蛋白粉。
或者，如果你正在与头痛和压力做斗争，他们会试图向你推销头痛药和抗抑郁药。但是为了真正地减轻压力，你应该开始多睡觉和走路，而不是在深夜消费娱乐产品和浏览社交媒体。药物从来都不是一种永久的解决方案：它们会随着时间的推移而失去作用，并产生副作用，这反过来又需要更多的药物。一旦你踏上了无止境的消费之旅，你就会陷入一个陷阱，陷入这个陷阱的目的是让你痛苦，让公司高兴。
在进化过程中，大自然让我们能够有效地应对资源的短缺，但它从未为我们现在相对丰富的生活做好准备。今天，更多的人死于肥胖而不是饥饿，更多的人遭受由信息超载引起的焦虑而不是缺乏新闻。
我们的硬件——人类的 DNA，已经过时了。当我们还生活在小型的狩猎采集社区时，它就停止了进化。那时候，每一口甜食和每一条信息都是极其宝贵的。现在，我们生活在大城市里，周围环绕着成吨的廉价糖，但我们的 DNA 并不知道这一点。我们的身体仍然在积累多余的脂肪，为永远不会到来的严酷饥饿的冬天做准备。我们的头脑紧紧抓住每一条令人不安的消息，告诉我们永远不会实现的威胁。
我们强调 GDP 增长和企业利润最大化的经济体系，使这种生物学悖论变得更加严重。政府和企业都鼓励人们增加消费。美国，一个在 20 世纪经济增长卓越的国家，同时也是世界上最肥胖的发达国家，这并非巧合。他们的市场驱动型社会变得过于高效，不利于自身的发展。
这个系统不仅对人类有害，而且从长远来看也是不可持续的。与企业的胃口不同，我们这个星球的资源是有限的。我们在制造和贩卖我们自己不需要的东西上变得非常有效率，但却是由地球来买单。我们的身体仍然期望我们生活在 10,000-20,000 年前的原始环境中，充满了绿色的森林和干净的湖泊。随着我们为了经济增长而不断破坏自己的栖息地，由污染引起的疾病数量继续上升。
我很幸运，在我生命的早期就变得富有。到我 22 岁的时候，我的银行账户里已经有了一百万美元；到了 25 岁，变成了数千万美元；到了 28 岁，变成了数亿美元。然而，这从来都不是我快乐的原因。
我幸运的是在很早的时候就意识到，最有价值的职业是创造东西，而不是消费它们。因此，我没有购买游艇、飞机和昂贵的房地产，而是专注于自己最喜欢的东西——创造社交平台，我希望这个平台能给人类带来好处。我把我的大部分个人资金都花在了 Telegram 上，让人们享受一项追求完美的免费服务。
我认为为他人创造东西的能力是我最有价值和回报的资产。我猜测我变得富有的原因之一是在做自己喜欢的事情，因为金钱从来不是我的首要目标。
当我还是个学生的时候，我喜欢做游戏和网站。那时候，它被认为是书呆子的职业。希望有光明前途的学生去从事法律工作或解决商业案件。但我从未真正关心过别人如何定义成功。对我来说，成功在于能够花时间创造我喜欢的东西。
我从不后悔没有买有钱人喜欢的昂贵东西。我唯一的遗憾就是没有更多的时间去建造东西。
我们生活在一个人类创造无限可能的时代。一个人可以发明机器人，编辑基因，设计虚拟世界...... 有这么多令人兴奋的未知领域可以探索。我希望更多的人能够发现为他人创造事物的乐趣。我希望有一天，作为一个物种，我们将摆脱永无止境的自我毁灭之路，转而走上为自己和周围的人创造更美好世界的充实之旅。
另外，关于「少消费，多创造」这个主题，我还发现了一篇文章，写的也很不错。推荐阅读：Consume less, create more
作者利用通勤的时间进行写作，该篇文章就是公交车写完的。他告诉我们，即使在一开始很难创造出有价值的东西，但如果你坚持下去，总有会有所进步。就好比我们熟悉的漏斗，作为一个销售，500 个电话也许只有 5% 的人给你机会展示产品，听的人当中也许只有 20% 感兴趣，感兴趣的人里最终只有 60% 签订了合同。意味着可能需要 500 个电话才能完成 3 单。
创作也是如此，100 篇文章里也许只有 3 篇是拿得出手的，50 个创意也许只有 1 个称得上好点子。因此，不要自卑，也不要担心，即使是垃圾，那也是自己的垃圾。正如文中所言：
My essay was garbage. But it was my garbage.
去创造吧，现在就开始！
原文标题：Consume Less. Create More. It’s More Fun.
来源：https://telegra.ph/Consume-Less-Create-More-Its-More-Fun-12-04
作者：Pavel Durov